Twitter заменит термины «чёрный список» и «белый список»

Twitter объявил об изменении терминов в программном коде. В частности, компания удалит формулировки «чёрный список» и «белый список».

    «Чёрный список» («blacklist») будет называться «списком отказов» («denylist»);
    «Белый список» («whitelist») — «списком разрешений» («allowlist»);
    «Главный/подчинённый» («master»/«slave») — «лидер/последователь»;
    «Человеко-часы» будут называться не «man hours», а гендерно-нейтрально: «person hours».



Работа над изменением терминов началась в январе 2020 года. Об этом CNET рассказал чернокожий программист Twitter Регинальд Августин. Он обратил внимание на формулировку «automatic slave rekick» (автоматический перезапуск подчиненного процесса) в электронном письме.

Августин рассказал, что привык видеть слово slave (обычно используется в значении «раб») в техническом контексте, но формулировка «slave rekick» заставила его задуматься о расистском контексте. На фоне протестов BlackLivesMatter, которые начались после смерти Джорджа Флойда в конце мая, работа ускорилась.

Twitter добавил, что не может заменить все термины разом, но будет работать над их интеграцией.